image

¿Quién es Ángela Hernández Núñez?

Premio Nacional de Literatura 2016. Nació en Buena Vista Jarabacoa, República Dominicana, 6 de mayo de 1954. Graduada con honores de Ingeniería Química. Narradora y poeta. Apasionada del cine y la fotografía. Textos de su autoría se han traducido al inglés, francés, italiano, islandés, bengalí y noruego. Se incluyen en importantes antologías. Es Premio Cole de novela corta, a la novela Mudanza de los Sentidos, 2001; dos veces premio nacional de cuento. Su libro Alicornio mereció el premio nacional de poesía.

Angela Hernández Núñez wins Dominican Republic’s National Literature Prize https://repeatingislands.com/2016/01/29/angela-hernandez-nunez-wins-dominican-republics-national-literature-prize/

Angela Hernández Núñez wins Dominican Republic’s National Literature Prize

10154239_10152016868965614_69779244616220889_n.jpg
The Corripio Foundation and the Dominican Republic’s Ministry of Culture yesterday awarded the National Prize for Literature 2016 to Angela Hernández Núñez, Rosa Alcántara reports for Hoy.
When the president of the Corripio Foundation, José Luis Corripio Estrada, telephoned the winner, who is in Canada awaiting the birth of a granddaughter, she said the surprise left her speechless.
The recognition is in accordance with the provisions of Presidential Decree 1053-2000, and recognizes her trajectory as a writer.
The prize carries an endowment of one million pesos and a diploma issued by the Minister of Culture, José Antonio Rodríguez, and the President of the Corripio Foundation.
The announcement of the winner of the award was made during a press conference at the headquarters of the Corripio Foundation, in which representatives of the leading universities of the country and an adviser to the Minister of Culture were present.
Minister José Antonio Rodríguez apologized for not being present at the announcement of the winner, as he had to attend events marking Duarte’s Day.
The Corripio Foundation adviser, José Alcántara stressed that the jury chose Hernández Núñez as the National Literature Prize 2016 winner after assessing her prolific and varied accomplishments, which include novels and short stories, poems, essays, photography and film. It also noted the numerous national and international anthologies in which her work has been included in countries like the United States, France, Italy, Norway and Finland.

Hernández said that the prize represents a challenge to renew her efforts to give the best of herself to her country.
“It is an award for women in my country, for Buena Vista, the rural area where I was born; It is an award for my dad and my mom, who were farmers and peasants endowed with a fighting spirit, a capacity for work, so I accept this prize as encouragement to continue working. It is a prize for work because that’s what I am, a worker of the imagination and the word,” she said.
She said she felt doubly rewarded and is looking forward to the February 16 award ceremony.
Hernández Núñez urged the encouraging of reading, considering that a book can transform a person’s life. In her particular experience books have been instrumental to form a person’s values ​​of freedom and thought, to form core humanistic values ​​and to give meaning to life.
She added that she strongly believes that there can be no true democracy without citizens’ access to knowledge and the cultural heritage that has shaped mankind.

Angela Hernández was born in Buena Vista, Jarabacoa, in May 1954. A chemical engineer with a degree from the Universidad Autónoma de Santo Domingo, she found her true vocation in literature. She is a poet, short story writer and novelist, and has written numerous essays on women and literature. She is also passionate about cinema and photography. She has won several awards and is a member of the Dominican Academy of Language.
By Lisabeth Paravisini






https://repeatingislands.com/2016/01/29/angela-hernandez-nunez-wins-dominican-republics-national-literature-prize/

0 comentarios:

MIS LIBROS EN AMAZON

CHARAMICOS https://www.amazon.com/Charamicos-Spanish-%C3%81ngela-Hern%C3%A1ndez-Nu%C3%B1ez-ebook/dp/B09NSD99QD MUDANZA DE LOS SENTIDOS https://www.amazon.com/-/es/%C3%81ngela-Hern%C3%A1ndez-ebook/dp/B00DFOTAAY EL PESO DEL ROCÍO https://www.amazon.com/-/es/Angela-Hernandez-ebook/dp/B00E9J4V62

Entre las esforzadas Videntes y las subversivas inteligencias

Por Ángela Hernández Núñez Hay en la historia humana largos períodos que transcurren en lentitud y sin mayores mutaciones. Existen otros que parecen estar hechos de saltos. El Siglo XX es de vértigo:

LEONA O LA FIERA VIDA cap. dieciocho

¿Qué me sucede? ¿Quién me explica? Un licor de urgencias humedecía mi esqueleto. Me echaba a la boca puñados de semillas de girasol inflamadas de belleza. Hincada en la orilla, metía los brazos en el río para atrapar luces sumergidas. De mis cabellos mojados goteaban palabras. A Batalla la escudriñaba por largo rato, desesperando por el mensaje que se escondía en sus ojos. ¿Qué piensa Beba cuando asoma sus ojos amarillos a este río sobrecargado y frágil, manchado y reluciente? ¿Qué piensa de esta acumulación de ecos, chasquidos, música? Piensa que el caos acecha desde hace meses. Piensa que leo más libros de los que aguanto. Que las letras apiñadas en el cerebro trastornan el juicio. Que la experiencia es pequeña y complicados los mundos en las páginas. Que me ha visto cantar y gruñir mientras sueño. Que sabe del proceloso río y de sus ramificaciones. Con señas de muda, le comunico que los sucesivos cauces, meandros y quebradas pasan por mí como las sombras de las nubes sobre las montañas o el enjambre de mariposas que no hace mucho sobrevoló Quima. Que no es para asustarse ni mucho menos. Pero el formidable esfuerzo de calmarla, estando yo sobre ascuas, hace que mis apretados párpados exuden ardientes gotas. El universo se nutre de mí. Huele a mi través. Escucha. Se goza en mi existencia rasgada. A cambio, puedo hablar en la lengua de los cocuyos. Teñir mis dedos en la hierba. Morder la escama del dragón hasta triturarla. Todo para que Emilio, al fluir por mi sangre como por una quimera, donde esté sobreviva. Abro los ojos en la ignición de un sueño. Las palabras se asientan en mis labios crecidos como fruta de agosto. Me clavan sus dientecillos de leche. Peinan mi boca con plumillas de colibrí. En la lengua me incrustan brasas como granos de azúcar negra. Algunas se derriten en mi saliva, haciéndome recordar a cubitos de añil en el agua. Aun las horribles (las erizos, las bilis, las babosas, las fogaratés, las espectros) transmiten querencia, no menos que las mullidas, sugestivas, cándidas. ¿Qué me provoca este fenómeno? ¿El sufrimiento de Emilio? ¿Las resonancias de la guerra? ¿El polvo mágico con el que dedos invisibles me alargan y redondean partes de mi cuerpo? ¿La ausencia de Virgilio? ¿El declive de mi madre? ¿Las historietas, los libros? ¿Los hijos de Noraima? ¿Mi reabsorción por Quima? ¿Qué? ¿Todo junto? Era como para esconder mis ojos delatores, mi alocado semblante. Beba no debía enterarse de las metamorfosis que operaban en mí, porque entonces sí que iba a coger el monte pensando que me había picado la misma mosca de metálico brillo (la mosca mecánica, la escapada del futuro, decían) que envenenó de alucinaciones a Leoncio, el perito forestal nuero de Florinda (hasta que el tétano, cogido en una herida en la planta del pie al pisar una lata de sardina mohosa, terminó con su tortura mental y con su vida). En el canto del absurdo, me derribaba el sueño. (Tal vez mi cerebro desarrollaba trances para imponerme reposo). Por la mañana me encontraba como si saliera de una jornada en otro planeta, derivando selvosos mensajes, lenguajes fronterizos.

La cualidad de la nostalgia

Cuento de Ángela Hernández Núñez

Contacto

angelahn@gmail.com, Santo Domingo, República Dominicana